Benvido Timur! добро пожаловать Тимур!

 Hoxe chega ao noso cole Timur, el vén de Ucraina. 

Сегодня к нам в школу приезжает Тимур, он из Украины.

 

Nós vivimos ao noroeste de España, en Galicia. Timur vivía en Ucraina, no leste.

Мы живем на северо-западе Испании, в Галисии. Тимур жил на востоке Украины.

Este é o mapa de Ucraína e o de Galicia. Imos ensinarlle a Timur onde está Pontedeume, el indicaranos onde está a súa cidade no mapa de Ucraina.

Это карта Украины и Галиции. Давайте покажем Тимуру, где находится Понтедем, он покажет нам, где его город на карте Украины.

Vén a pasar os últimos días do curso.

Проходят последние дни курса.

Mañá virás con nós a facer piragüismo.

Завтра ты поедешь с нами на каноэ.

Hoxe iremos ao centro da vila a ver unha exposición sobre Rosalía de Castro, a máis grande das escritoras galegas. Así poderás coñecer un pouco de Pontedeume e a todos nós.

Сегодня мы отправимся в центр города, чтобы увидеть выставку Розалии де Кастро, величайшей из галисийских писательниц. Таким образом, вы сможете немного узнать о Понтедеме и обо всех нас.

Desexamos pasar xuntos un bo fin de curso!

Мы с нетерпением ждем отличного конца года вместе!